zondag 21 januari 2018

sashings Torrington


Op de markt in Vaison la Romaine vond ik in het najaar een gigantische blauwe rok voor 5 euro. Jullie begrijpen het al, ik kon hem niet laten liggen. Bij thuiskomst heb ik hem nog even aangehad, maar het was geen gezicht. In no-time was hij gewassen en teruggebracht tot quiltmateriaal. Nu gaat de stof dienen als sashings voor de Torrington. Een quilt heeft tenslotte een verhaal nodig. 


In the fall on the market in Vaison la Romaine in France I found a gigantic blue skirt for only 5 euro.
I had to buy it. When I came home I tried it on, but it was way to big. In no time I had washed it and reduced it to quilt material. Now I am going to use it as sashings for my Torrington. Every quilt needs a story.

zaterdag 20 januari 2018

Randje per Week 2018, deel 4


Patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog http://randjeperweek.blogspot.nl

Patterns of Randje per Week can be found on our blog http://randjeperweek.blogspot.nl


De randjes van deze week komen van een lapje dat ik nog niet helemaal kan laten zien, omdat ik het anders verklap voor een andere week. De maakster van dit lapje is onbekend, evenals het jaartal.


The borders of this week come from a sampler that I do not show you in total, otherwise I would give a spoiler for a week to come. The maker and date are unknown.

vrijdag 19 januari 2018

sampler M. de G.

Van mei 1881 tot februari 1882 werkte M. de G. aan deze lap. Ze woonde in Teuge.

M. de G. worked on this sampler from May 1881 till February 1882. She lived in Teuge, The Netherlands.

donderdag 18 januari 2018

vingerhoedjes

Gisteren was ik op de bee en dit is toch wel het ideale bee-werkje. Want hoe moeilijk is het met elkaar te praten, een stofje in je hoofd te hebben dat ergens in de winkel op je ligt te wachten (het laatste), indrukken op te doen van waar anderen mee bezig te zijn en je af te vragen of jij niet ook met weet ik veel wat voor werkje moet beginnen. Ondoenlijk !

Yesterday I went to the bee and this is the ideal thing to make during that visit. How hard can it be to talk with each other, to think about a certain piece of fabric (the last one) somewhere in the shop, looking at other one's projects and wondering if you should start with that too. Impossible !

woensdag 17 januari 2018

tweede reislap

Ik heb vorig jaar zoveel plezier gehad met mijn reislap dat ik heb besloten er dit jaar weer één te maken. Dit keer in twee kleuren.
Met dat ik de foto maak zie ik dat ik bij de "l" van "all" drie halve kruisjes ben vergeten. Straks maar even bijwerken.

Last year I had much fun making my traveler sampler. So much that I am making another this year.
While taking the picture I see that I made a small mistake in the second "l" of "all". I will correct that later in the day.

dinsdag 16 januari 2018

handwerkende dames (7)

Deze mevrouw is druk aan het quilten op het Florida Folk Festival. De foto stamt uit ong. 1950.

This lady is very busy quilting at the Florida Folk Festival. The picture was taken around 1950.

maandag 15 januari 2018

mooi schoollapje in rood

In het jaar 1900 maakte A.W. dit schoollapje. Aandoenlijk, zoals de hoekrandjes eruit zien.

In the year 1900 A.W. made this school sampler. So cute looking at the corners.